Výstava přibližuje návštěvníkům reprezentativní vzorek umělecké tvorby českých a částečně i dolnoslezských Němců v první polovině 20. století, přičemž nejpočetněji jsou zastoupena díla autorů působících v oblasti severovýchodních Čech. Přestože je tvorba národnostně německých umělců zastoupena ve sbírkách řady paměťových institucí v pohraničí, byla jí u nás po roce 1945 po dlouhou dobu věnována jen minimální pozornost. Od devadesátých let 20. století sice došlo v poznání výtvarného umění zdejších Němců k výraznému posunu, který v nedávné době vygradoval vydáním několika reprezentativních publikací, přesto zůstává řada německých autorů působících v pohraničí širší veřejnosti téměř neznámá. V lepším případě je znalost díla těchto umělců úzce regionálně vymezena.
Specifická příhraniční oblast, odkud tito autoři pocházeli, měla do určité míry vliv na jejich tvorbu, ať už byla inspirací podmanivá příroda Krkonoš a Jizerských hor, nebo bohatá historie sídel na obou stranách hranice.
Výstava záměrně vytváří dialog mezi historickými díly německých výtvarných umělců do roku 1945 a současnými uměleckými postoji zúčastněných autorů. Umělci z Německa a Čech reflektují ve své tvorbě osobní, ale také zapomenuté příběhy obyvatel pohraničí.
Přeshraniční spolupráce na poli současného umění reflektuje současné českoněmecké kulturní vztahy a souvislosti, reálie. Výstava je konfrontací umění moderního s uměním současným, s uměním nejmladším v tomto historickém a sdíleném geopolitickém prostoru.
Na výstavě spolupracují Krkonošské muzeum Vrchlabí (CZ), Městské muzeum Žacléř (CZ), Muzeum Podkrkonoší v Trutnově (CZ), Galerie města Trutnova (CZ), Muzeum Broumovska (CZ), Město Teplice nad Metují (CZ), Muzeum Karkonoskie w Jeleniej Górze (PL), Torhaus Wehlen (DE) a soukromí sběratelé.
Autoři:
Paul Aust, Ernst Birke, Benno Dlouhy, Richard Felgenhauer, Fritz Hartmann, Wenzel Franz Jäger, Rudolf Karasek, Joannes Koehler, Karl Kolaczek, Karl Kostial, Herbert Kuron, Wenzel Labus, Moriz Melzer, Carl Ernst Morgenstern, Alfred Nickisch, Josef Polz, Emil Schwantner, Josef Seifert, Hugo Siegmüller, Fritz Stonner, Anne Turnwald, Georg Wichmann, Hermann Zettlitzer
Současní autoři:
Susan Donath, Valérie Madoka Naito, Pavlína Fichta Čierna, Mark Ther, Dirk Großer, Miroslav Hašek, Lukáš Houdek, Yvonne Most, Michaela Thelenová, František Zachoval
